the end of weekend

That's how I spent one of my last days of school holidays: shopping with my friend. We went to GUM and TSUM, two well-known shopping centres in Russia. I was totally happy when I finally found a good-looking classic black jacket (for school, and it also looks awesome with blue jeans and white t-shirts) and ripped black jeans. Why do I say finally? I hadn't seen black (!) ripped jeans till I headed into Zara with dissapointment. Why don't they have ripped jeans everywhere?

Один из последних дней каникул я провела ходя по магазинам с подругой. Мы ходили в ГУМ и ЦУМ, два известных торговых центра в России. Я была абсолютно счастлива когда наконец-то нашла стоящий классический пиджак (для школы, но он отлично смотрится с голубыми джинсами и белыми майками) и рваные черные джинсы. Почему наконец-то? Потому что я очень долго не могла найти именно черные рваные джинсы, до того момента как направилась разочарованная в Zara. Почему рваные джинсы есть не везде?

Two photos of our shopping-break in a restarant. I was drinking hot chocolate (below) and my friend had this beautiful green tea (above).

Две фотографии нашего шоппинг-перерыва в ресторане. Я пила горячий шоколад (внизу), а моя подруга этот красивый зеленый чай (наверху).

I was wearing a total-black outfit, except for the fur coat. And my cross necklace from Vaticano Republic was black with silver, so that isn't really counted :)

Я была одета во все черное, помимо шубы. Моя подвеска с крестом из Ватикана черная с серебром, так что это не совсем считается :)

A random photo that I like - a tree (fake, unfortunately) in one of the shopping centres.

Рандомная фотография, которая мне чем-то нравится - дерево (к сожалению не настоящее) в одном из ТЦ.